Renate Herter

 

Casa blanca
Kunstbahnhof Westend, Berlin 1998

Wand-Text: CASA BLA NCA TAPY TUVY CASA BRANCA, Kasten mit Faltblatt, das über die unterschiedlich Bedeutung der Worte „weißes Haus“ Auskunft gibt.

„Tapy tuvy“ ist einem Lied der Aché entnommen, einem Jagd- und Nomadenvolk aus dem Grenzgebiet zwischen Paraguay und Brasilien, das in den 1960er und 1970er Jahren gewaltsam sesshaft gemacht wurde. „Tapy tuvy“ bezeichnet die festen, weiß gestrichenen Häuser der Weißen, die Land, Wälder und Berge kontrollieren und die erzwungene Art zu leben brachten, den Zwang zum Stillstand, zur Unbeweglichkeit.

Foto: Susanne Ahner